En las islas Molucas:
[Brennan] Si no puedo arreglar el carburador tendremos problemas.
[Daisy] Creo que tenemos problemas de todos modos, Dr. Brennan ...
[Daisy] Es una situación delicada.
[Brennan] Si yo fuera usted me tragó el anillo de compromiso en este momento.
[Brennan] Los jóvenes son Alifuru. Y los hombres Alifuru tienen su valor medido por el número de hijas e hijos que tienen y que no tienen. Esto es un indicio de que veneran a las mujeres. Tenemos que demostrarles que somos mujeres
[Daisy] Ok Alifurus Y si son malos, violadores?
[Brennan] Si ese es el caso, cuando se te acerca, lo golpeas una y otra vez.
[Brennan] ¿Por qué estas sujetador y las bragas?
[Daisy] Usted dice que parecer una mujer. Si puedo obtener más?
____________________________________________________________________
Mientras tanto. En Afganistán:
[BOOTH] Apártese, apártese. Ponga al niño en el suelo. Ponga al niño en el suelo.
[Bandit] grita algo en afgano
[BOOTH]] No pretendas que no estás entendendiendo lo que quiero decir. Ponga al niño en el suelo o te mato ahora mismo.
(...)
] [Mujer Gracias. Gracias. Eso no habría sucedido si su padre estuviera aquí. Que en realidad no deberían estar luchando una guerra que no es de ellos.
(...)
[BOOTH]] Booth.
[Caroline] tienes que volver a casa ahora mismo.
[BOOTH]] estoy entrenando afganos. ¿Por qué la prisa?
[Caroline] Cam perderá su trabajo y su reputación si no haces lo
acostumbrado.
Booth [] ¿Por qué Cam? Ella es la mejor abogada de la ciudad.
[Caroline] eso mismo... Eso es correcto. regresas y usas tus poderes de persuasión sobre los demás.
_________________________________________________________________________
De vuelta en DC:
[Brennan] era peligroso en Afganistán?
[BOOTH] No. Lo que hice fue más papeleo.
[Brennan] pareces estar muy armado en esta foto.
] [BOOTH ¿Y tú? ¿ algunos cazadores o caníbales?
[Brennan] Daisy y yo fuimos atacadas por unos guerrilleros fuertes y armados. Pero yo los golpee y se fueron a casa.
[Sala] Enfrentaste a guerrilleros armados?
[Brennan] los tenia que vencer, tu no estabas allí para salvarme.
[BOOTH] ¡Ah, Bones ... Conociste a alguien especial?
[Brennan] Claro si...ah quieres decir que si tuve relaciones sexuales con alguien?
[BOOTH] me habia olvidado de eso. Vas directo al grano.
[Brennan] yo estaba trabajando. No había tiempo ni inclinación para el romance o el sexo. ¿Y tú?
[BOOTH] Te voy a enseñar (saca de su bolsillo un telefono y le muestra una foto). Hannah. Ella es una periodista. Corresponsal de guerra.
[Brennan] ¿Cómo... como se conocieron?
[BOOTH] la arreste porque estaba en una zona prohibida.
[Brennan] Me arrestaste una vez.
[BOOTH] Recuerdo.
[Brennan] ¿Dónde está ella ahora?
[BOOTH] en Irak.
[Brennan] es serio lo ustedes dos?
[BOOTH] tan serio Como un ataque al corazón.
[Brennan] Un ataque cardíaco es muy grave.
[BOOTH] Sí lo son, incluso muy graves.
[Brennan] Estoy ansiosa por encontrar a otras personas.
[BOOTH] Bones, ¿a donde vas?
[Brennan] Para el laboratorio.
[BOOTH] Cam ya no está allí.
[Brennan] ¿Por qué?
[BOOTH] tu no mantuviste contacto con alguien?
[Brennan] Mi único contacto con el mundo exterior era un teléfono vía satélite y era sólo para emergencias.
[BOOTH] Me alegro de que no era sólo yo entonces. Vamos a ir al FBI.
[Brennan] Ok
___________________________________________________________________________
Y el FBI:
[Caroline] Cam decidió entrar en una batalla.
[SWEETS] Wow, ese término es muy capcioso.
[Caroline] Alguien muy, muy potente y calculador decidio que Cam debe ser silenciada.
[Hodgins] Estoy muy impresionado.
[BOOTH] ¿De Quien se trata?
[Cam] Los veteranos con lesiones cerebrales.
[Caroline] La cuestión es la forma más fácil de silenciar a Cam (...) es (...) despedirla por causa justificada. Dile a ellos.
[Cam] Hace Tres meses un niño de dos años, Logan Bartlett, desapareció en la noche. Fue tomado de la casa de su madre.
[Caroline] Un niño secuestrado. Los medios de comunicación vinieron y nos cayeron encima
(...)
[Hodgins] ¿Crees que es Logan Bartlett?
[Cam] Los medios de comunicación así lo creen. Creen que soy incompetente porque no puede certificar más que eso.
[Caroline] La incompetencia es un pretexto para despedirla.
[Brennan] La altura parece la de un niño de dos años. La fractura externa puede ser la causa de la muerte.
[Cam] un tipo que trabaja con insectos dijo que, indican que la muerte se produjo entre 6 y 12 semanas atrás.
[BOOTH] no es muy bueno para componer el período de tiempo en el que ocurrió el crimen.
[Cam] Sí. El tipo no es el Hodgins. De hecho, no eres tu.
[Brennan] Eso no tiene sentido.
[Caroline] Nuestro objetivo aquí es que la gente que trabaje como antes. Cam es competente y vamos a continuar con el mejor abogado federal que tenemos.
[Cam] Nunca pensé que asi lo creias.
PD: espero que no me haya equivocado tanto me base en una traduccion de Bonespedia... espero les gute
No hay comentarios:
Publicar un comentario